1
00:00:48,364 --> 00:00:51,060
ここから出て行け！
降りる！

2
00:01:20,062 --> 00:01:22,397
すみません。

3
00:01:22,397 --> 00:01:24,333
すみません。
すみません。

4
00:01:24,333 --> 00:01:26,164
期待していました
満たされること。

5
00:01:38,746 --> 00:01:40,179
おはようございます。
トラスコット。

6
00:01:42,315 --> 00:01:44,151
私はベランサイです。

7
00:01:44,151 --> 00:01:45,982
ようこそ
私たちの国へ。

8
00:02:54,118 --> 00:02:56,019
明るい方ですね。

9
00:02:56,019 --> 00:02:59,356
彼が部長になるだろう
彼のロングハウスを2年で建てる。

10
00:02:59,356 --> 00:03:01,256
ジョン・トラスコット。

11
00:03:02,826 --> 00:03:04,527
ヘンリー・ブラード。

12
00:03:04,527 --> 00:03:06,730
私は知事です
この地区の、

13
00:03:06,730 --> 00:03:08,960
でもあなたはただ
私を神だと思ってください。

14
00:03:10,534 --> 00:03:12,127
乗り込んでください。

15
00:03:15,405 --> 00:03:18,775
あなたはあまりにも優れています
この仕事の学位。

16
00:03:18,775 --> 00:03:22,712
何から逃げてるの？
借金は？

17
00:03:22,712 --> 00:03:25,315
あなたの家族は？
それとも女性ですか？

18
00:03:25,315 --> 00:03:27,251
いいえ、借金はありません。
女性はいない。

19
00:03:27,251 --> 00:03:29,252
私の母
2年前に亡くなりました。

20
00:03:29,252 --> 00:03:31,553
私の父は殺されました
パッシェンデールでは、それで...

21
00:03:31,553 --> 00:03:34,090
さて、なぜ神の名の下に
ここにいるの？

22
00:03:34,090 --> 00:03:36,525
私の父は
ここにいる地区役員。

23
00:03:36,525 --> 00:03:37,560
ウィリアム・C・トラスコット?

24
00:03:37,560 --> 00:03:39,461
ああ、ああ。

25
00:03:39,461 --> 00:03:42,131
彼は計画を立てていた
イバン族に教育をもたらす

26
00:03:42,131 --> 00:03:44,133
それは総督
承認していました、

27
00:03:44,133 --> 00:03:46,067
しかし、その後彼は持っていました
戦争に戻るなんて…

28
00:03:46,067 --> 00:03:47,668
そしてそれは決して起こりませんでした。

29
00:03:47,668 --> 00:03:51,072
そしてあなたが持ってきたのは
この計画はあなたと一緒ですよね？

30
00:03:51,072 --> 00:03:53,843
はい、それが私たちの義務だと思います
原始人を教育するため。

31
00:03:53,843 --> 00:03:56,444
神様、聞こえますよ
神聖な小さなプリグ。

32
00:03:56,444 --> 00:03:59,115
それにしても、若いですね。

33
00:03:59,115 --> 00:04:02,049
サラワク州がノックする
それはあなたからです。

34
00:04:06,320 --> 00:04:09,024
有名な、
この怠け者め！

35
00:04:09,024 --> 00:04:11,092
状態を見てください
この場所の。

36
00:04:11,092 --> 00:04:14,094
トラスコットのお茶と道具を持参してください
ダブルクイック。

37
00:04:14,094 --> 00:04:15,762
来て。
チビ、チビ、チビ。

38
00:04:15,762 --> 00:04:18,132
そこにはバグがあります。

39
00:04:18,132 --> 00:04:20,401
彼は最高の料理人です
サラワク州で。

40
00:04:20,401 --> 00:04:22,891
厳密に言えば
彼はまだ仮釈放中だ。

41
00:04:25,205 --> 00:04:27,207
彼は何をしたのですか？

42
00:04:27,207 --> 00:04:30,310
ああ、彼はとんでもない愚か者をハッキングした
人力車運転手死亡。

43
00:04:30,310 --> 00:04:33,112
しかし、そうすべきです
彼のメレンゲを味わってください。

44
00:04:33,112 --> 00:04:35,316
- 彼はそこにいるべきではない -
- さて、明日、

45
00:04:35,316 --> 00:04:39,253
招待状があります
地元のロングハウスから、

46
00:04:39,253 --> 00:04:41,054
ガワ・ケニアロング。

47
00:04:41,054 --> 00:04:43,857
それでベランサイは
あなたを迎えに行きます。

48
00:04:43,857 --> 00:04:45,959
名誉ある饗宴
戦争の神

49
00:04:45,959 --> 00:04:48,860
オオサイチョウを連れて行くところ
垂木から降ろされた像。

50
00:04:48,860 --> 00:04:50,562
ああ、神様。

51
00:04:50,562 --> 00:04:53,066
あなたは本を読みます。

52
00:04:53,066 --> 00:04:55,868
彼らが主張しているのではないかと思います
大学でそれについて。

53
00:04:55,868 --> 00:04:57,769
そうですか？

54
00:04:57,769 --> 00:05:00,397
来たのか
今それまで？

55
00:05:07,111 --> 00:05:09,180
はい、そうします--

56
00:05:09,180 --> 00:05:11,342
会いましょう
一日かそこらで。

57
00:05:13,285 --> 00:05:15,087
すみません。

58
00:05:15,087 --> 00:05:18,189
すみません。
すみません...

59
00:05:18,189 --> 00:05:20,385
私の仕事は何ですか？

60
00:05:56,193 --> 00:05:58,528
これは私の父です、
マラッカ。

61
00:05:58,528 --> 00:06:00,587
彼は部長です
ロングハウスの。

62
00:06:17,378 --> 00:06:19,914
こちらは米酒です。

63
00:06:19,914 --> 00:06:22,684
ああ。うーん...

64
00:06:22,684 --> 00:06:24,919
飲みません
勤務中です、ありがとう。

65
00:06:24,919 --> 00:06:28,184
拒否することは侮辱です。

66
00:07:31,551 --> 00:07:34,919
左、右。
左、右。

67
00:07:34,919 --> 00:07:36,648
チビだよ、
チビ、チビ！

68
00:07:43,962 --> 00:07:48,023
それは...非常に古いものです
部族の踊り。

69
00:08:56,765 --> 00:08:59,635
ああ、いや、ええと...いいえ。

70
00:08:59,635 --> 00:09:01,003
とても親切です
あなたが提供するのは、

71
00:09:01,003 --> 00:09:03,838
でもあげようと思う
今回はミス。

72
00:09:03,838 --> 00:09:05,773
あなたは私たちを作らなければなりません
エンターテイメント。

73
00:09:05,773 --> 00:09:08,610
歌？ダンス？

74
00:09:08,610 --> 00:09:11,011
詩？

75
00:09:11,011 --> 00:09:13,104
おそらく3つとも。

76
00:09:42,775 --> 00:09:45,246
「砂漠の砂」
真っ赤に濡れていて、

77
00:09:45,246 --> 00:09:48,681
難破船の赤
壊れたランクの。

78
00:09:48,681 --> 00:09:51,483
ガトリングが詰まっている
そして大佐は死亡し、

79
00:09:51,483 --> 00:09:55,120
そして連隊は盲目だった
埃と煙で。

80
00:09:55,120 --> 00:09:57,689
死の川
彼の銀行は満杯になり、

81
00:09:57,689 --> 00:10:00,693
そしてイングランドは遠い
そして名誉とは名前です、

82
00:10:00,693 --> 00:10:04,264
でも小学生の声が
隊列を結集させ、

83
00:10:04,264 --> 00:10:05,665
『プレイアップ！

84
00:10:05,665 --> 00:10:07,757
プレイアップ
そしてゲームをしてください！」

85
00:10:28,654 --> 00:10:30,821
「ダダムダムダム」

86
00:10:30,821 --> 00:10:34,191
「ダダダダ、
ダムダムダムダム」

87
00:10:34,191 --> 00:10:36,386
「ダダダダ」

88
00:11:03,354 --> 00:11:06,982
ああ、トラスコットさん、あなたはとても素晴らしいです。
面白いイギリス人。

89
00:11:17,966 --> 00:11:20,970
すみません。
何が起こっているのでしょうか？

90
00:11:20,970 --> 00:11:23,439
ダンスは終わりました。

91
00:11:23,439 --> 00:11:25,339
もう寝ます。

92
00:12:21,661 --> 00:12:24,563
あなたは意図的に私を落としました
その中にいますよね？

93
00:12:24,563 --> 00:12:26,732
私が完全なものを作ったのを知っていますか
自分のバカ？

94
00:12:26,732 --> 00:12:28,734
彼らは男が好きです
彼らを笑わせる人。

95
00:12:28,734 --> 00:12:31,771
イバン社会の基盤となっているのは、
大量の飲酒で、

96
00:12:31,771 --> 00:12:34,907
暴力的なスポーツ
そして悪ふざけ。

97
00:12:34,907 --> 00:12:37,176
ちょうど次のように考えてください
イギリスの公立学校

98
00:12:37,176 --> 00:12:38,778
バグなしで。

99
00:12:38,778 --> 00:12:41,143
私は文明化するという使命を持っています、
楽しませるためではありません。

100
00:12:43,949 --> 00:12:46,752
鉱山利権
ケラプラウにて

101
00:12:46,752 --> 00:12:49,053
不法侵入してきた
彼らの境界線の外側にある。

102
00:12:49,053 --> 00:12:50,923
あなたの地元のロングハウス

103
00:12:50,923 --> 00:12:53,659
何人かの中国人鉱山労働者に連絡を取った
私がそうする前に。

104
00:12:53,659 --> 00:12:56,027
あなたは持っているつもりです
彼らの頭を持ち込むために。

105
00:12:56,027 --> 00:12:57,795
何？

106
00:12:57,795 --> 00:12:59,397
さて...

107
00:12:59,397 --> 00:13:02,033
地域を限定します
鉱山に関する懸念は--

108
00:13:02,033 --> 00:13:04,436
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは言いました...

109
00:13:04,436 --> 00:13:06,437
あなたは「彼らの頭」と言いました。

110
00:13:06,437 --> 00:13:08,406
そうですね。

111
00:13:08,406 --> 00:13:10,174
イバン族は
それらを切り取りなさい。

112
00:13:10,174 --> 00:13:12,335
何？

113
00:13:13,410 --> 00:13:15,639
ああ。

114
00:13:18,916 --> 00:13:21,009
親愛なる。

115
00:13:24,354 --> 00:13:26,190
セリマです。

116
00:13:26,190 --> 00:13:28,525
彼女は行くよ
あなたと一緒に暮らすために。

117
00:13:28,525 --> 00:13:30,928
何として？

118
00:13:30,928 --> 00:13:34,264
ええと...彼女はパフォーマンスします
妻としての義務。

119
00:13:34,264 --> 00:13:37,631
そうそう？
えっ…裁縫？

120
00:13:41,204 --> 00:13:44,196
彼女は妻としての義務を果たしている
寝室で。

121
00:13:47,443 --> 00:13:50,138
- お願いです、おい。
- 私はあなたと一緒に寝ます。

122
00:13:51,881 --> 00:13:54,851
皆さんもご存知だと思います
半年以内に言語を習得します。

123
00:13:54,851 --> 00:13:57,586
このあたりで知られているのはセリマです
「眠りの辞典」として。

124
00:13:57,586 --> 00:13:58,886
寝る...

125
00:13:58,886 --> 00:14:01,223
私の母もそうでした
寝ている辞書。

126
00:14:01,223 --> 00:14:03,459
だからこそ私は話します
キング・イングリッシュ。

127
00:14:03,459 --> 00:14:06,496
ベッドに勝るものはない
言語を学ぶために。

128
00:14:06,496 --> 00:14:08,830
それが唯一の理由です
私はポルトガル語を話します。

129
00:14:08,830 --> 00:14:11,766
いいえ、見てください、かわいそうな女の子。

130
00:14:11,766 --> 00:14:14,803
- 彼女は――選ばれたばかりなんですか？
- 私はあなたを選びます。

131
00:14:14,803 --> 00:14:16,504
そして彼女は本当に好き嫌いが多いのです。

132
00:14:16,504 --> 00:14:19,574
彼女は断った
私の最後の2人の士官候補生。

133
00:14:19,574 --> 00:14:22,511
聞いてください、あなたの契約
あなたを禁止します

134
00:14:22,511 --> 00:14:24,946
結婚する
3年間。

135
00:14:24,946 --> 00:14:27,848
3年は可能です
とても寂しい。

136
00:14:27,848 --> 00:14:30,217
そして3年後？

137
00:14:30,217 --> 00:14:33,709
おそらく我々は全員死ぬことになるだろうが、
それで、なぜ心配するのですか？

138
00:14:36,090 --> 00:14:38,058
まあ。

139
00:14:38,058 --> 00:14:39,860
聞く...

140
00:14:39,860 --> 00:14:42,728
あなたは家に帰ります
イギリスへ休暇中

141
00:14:42,728 --> 00:14:46,166
そしてあなたは戻ってくるでしょう
バラ色の頬の小さな妻。

142
00:14:46,166 --> 00:14:49,436
セリマは家に帰ります
彼女のロングハウスへ

143
00:14:49,436 --> 00:14:52,238
話す
流暢な英語。

144
00:14:52,238 --> 00:14:55,910
ああ、くそー、おい、
何世紀にもわたって機能してきました。

145
00:14:55,910 --> 00:14:58,104
理由はない
なぜ違う必要があるのか。

146
00:15:02,682 --> 00:15:05,985
いや、ごめんなさい、いいえ。いいえ。

147
00:15:05,985 --> 00:15:07,820
あなたがそう思っていることは知っています
私はただの若い愚か者です、

148
00:15:07,820 --> 00:15:10,622
でも従わなかったらどうしよう
それは正しいと思いますが、他に何かありますか？

149
00:15:10,622 --> 00:15:14,293
それなら別の方法を見つけたほうがいいよ
今いまいましい言語を学ぶために。

150
00:15:14,293 --> 00:15:16,929
なぜなら、いわゆる
教育を受けた男

151
00:15:16,929 --> 00:15:19,397
言語が話せません
彼が統治する人々の、

152
00:15:19,397 --> 00:15:21,366
彼にはここにいる権利はない！

153
00:15:21,366 --> 00:15:25,838
分かった、彼女はこのままでいいかもしれない...
ただの辞書？

154
00:15:25,838 --> 00:15:28,706
- 彼女が気にしなければ、それは。
- 何？

155
00:15:28,706 --> 00:15:32,700
一緒に寝なくていいですか？
彼女はきっと生き残るだろう。

156
00:15:38,183 --> 00:15:40,185
彼女はそう言いました。

157
00:15:40,185 --> 00:15:42,454
彼女は他に何と言ったのですか？

158
00:15:42,454 --> 00:15:45,388
イバンを学ばなければなりません
調べてみませんか？

159
00:15:45,388 --> 00:15:48,051
私は後ずさりするだろう
私があなただったら。

160
00:15:58,735 --> 00:16:00,566
ははは！

161
00:16:18,455 --> 00:16:20,956
アリ。

162
00:16:20,956 --> 00:16:24,017
はい、アリです。
どうもありがとうございます。

163
00:16:26,496 --> 00:16:28,019
おやすみ。

164
00:16:35,437 --> 00:16:38,098
あなたはノーと言います、
彼女はとても怒ります。

165
00:16:45,045 --> 00:16:47,571
雨は必ず止む
朝に。

166
00:17:26,286 --> 00:17:29,618
しっかり眠ってください。
トコジラミに噛ませてください。

167
00:17:39,465 --> 00:17:42,162
中国人の頭
リクエスト通り。

168
00:17:43,737 --> 00:17:45,294
ありがとう。

169
00:17:54,580 --> 00:17:56,981
ご存知の通り、ロングハウスは
罰金が科せられます。

170
00:17:56,981 --> 00:17:59,780
その先には、
それ以上のアクションは行わないでください。

171
00:18:17,669 --> 00:18:19,967
猿の頭。

172
00:18:28,680 --> 00:18:30,713
私たちはあなたを冗談にしています。

173
00:18:30,713 --> 00:18:32,582
たぶん私が作ります
あなたへの冗談

174
00:18:32,582 --> 00:18:35,051
そして分遣隊を連れてくる
川を上る植民地警察の。

175
00:18:37,955 --> 00:18:41,124
それらの頭を届けてほしい
明日の朝までに私のバンガローへ

176
00:18:41,124 --> 00:18:43,685
さもなければあなたのものを没収します--

177
00:18:45,195 --> 00:18:47,161
あなたの豚たち。

178
00:18:56,405 --> 00:18:58,174
マスター？

179
00:18:58,174 --> 00:19:00,199
誰かを連れてきます。

180
00:19:02,378 --> 00:19:04,380
こちらはジャスミンです。

181
00:19:04,380 --> 00:19:05,947
彼はアシスタントシェフです。

182
00:19:05,947 --> 00:19:08,116
何が必要ですか
アシスタントシェフ？

183
00:19:08,116 --> 00:19:10,653
- 彼はあなたを助けます。
- 自分？

184
00:19:10,653 --> 00:19:12,388
彼はあなたを手伝ってくれます...

185
00:19:12,388 --> 00:19:14,189
私的な方法。

186
00:19:14,189 --> 00:19:17,258
この人はあなたの親戚の一人ですか？

187
00:19:17,258 --> 00:19:19,361
いいえ、いいえ、いいえ。
彼はとても清潔です。

188
00:19:19,361 --> 00:19:21,663
彼は出身です
海岸のイギリス人

189
00:19:21,663 --> 00:19:24,398
誰が年をとりすぎたのか
今はそのすべてのために。

190
00:19:24,398 --> 00:19:26,901
何？

191
00:19:26,901 --> 00:19:29,104
ああ、神様。
彼をそこから追い出して――

192
00:19:29,104 --> 00:19:30,406
いいえ、今すぐ彼を追い出してください！

193
00:19:30,406 --> 00:19:32,339
- でも、マスター--
- 彼をここから連れ出して！

194
00:19:32,339 --> 00:19:34,432
そしてセリマさん、
ウイスキーを持ってきてください。

195
00:19:36,310 --> 00:19:38,246
何してるの？！

196
00:19:38,246 --> 00:19:39,480
私は召使いではありません。

197
00:19:39,480 --> 00:19:41,715
大丈夫。
奉仕者である必要はありません。

198
00:19:41,715 --> 00:19:43,884
あなたは解雇されました！
解雇されました！

199
00:19:43,884 --> 00:19:47,855
私を解雇することはできません。
私はあなたが解雇できるものではありません。

200
00:19:47,855 --> 00:19:49,981
あなたを解雇します。

201
00:19:52,192 --> 00:19:54,457
あなたは解雇されます。

202
00:19:57,897 --> 00:20:00,331
何も試みないでください
私に従ってください。

203
00:20:29,294 --> 00:20:32,364
- 何してるの？
- 私は今ここに住んでいます。

204
00:20:32,364 --> 00:20:34,765
そこに住むことはできません。

205
00:20:34,765 --> 00:20:37,134
それから私は生きます
ジャングルの中で。

206
00:20:37,134 --> 00:20:39,404
私はジャングルが好きです。

207
00:20:39,404 --> 00:20:42,440
いや、聞いてください。行かなければなりません
ロングハウスに戻ります。

208
00:20:42,440 --> 00:20:44,342
彼らはそうするだろう
彼女を笑いなさい。

209
00:20:44,342 --> 00:20:47,642
彼らは彼女があなたを選んだと言うでしょう
でもあなたには彼女がいません。

210
00:20:48,646 --> 00:20:51,682
- それは本当ですか？
- いいえ。

211
00:20:51,682 --> 00:20:54,352
彼らはあなただと言うだろう
彼女と一緒に寝ないでください

212
00:20:54,352 --> 00:20:56,822
彼女もだから
豚醜い。

213
00:20:56,822 --> 00:20:59,790
聞いてください、私は知りません
あなたは醜いと思います。

214
00:20:59,790 --> 00:21:01,883
あなたはそうだと思います
とても美しい。

215
00:21:03,894 --> 00:21:06,193
私はあなたと一緒に寝ません
私の信念のせいで。

216
00:21:09,099 --> 00:21:12,736
なぜなら...精霊たちが
私の国ではそれを禁止しています。

217
00:21:12,736 --> 00:21:17,230
あなたは私と一緒に寝たいのですか
しかし、あなたはあなたの霊によってそれを禁じていますか？

218
00:21:18,308 --> 00:21:20,366
はい、そう言えます。

219
00:21:21,810 --> 00:21:23,880
今から私の木に行きます。

220
00:21:23,880 --> 00:21:25,481
待って、待って、
待って、待って。

221
00:21:25,481 --> 00:21:29,318
もしかしたらできるかもしれない
もう一度試してみてください。

222
00:21:29,318 --> 00:21:33,551
もしよろしければ
つまり、私を再雇用するためです。

223
00:21:38,994 --> 00:21:41,555
あげます
もう一度チャンス。

224
00:21:50,005 --> 00:21:52,674
おい！

225
00:21:52,674 --> 00:21:54,409
一言欲しいです
あなたと一緒に。

226
00:21:54,409 --> 00:21:57,545
昨夜、あなたは手に入れました
また完全に酔っぱらった。

227
00:21:57,545 --> 00:21:59,547
私の他のマスターたち、
彼らは私に罰金を科します

228
00:21:59,547 --> 00:22:01,549
一週間分の給料
目が見えなくなって酔ってしまったら、

229
00:22:01,549 --> 00:22:04,885
目が見えなくなったら2週間分の給料が支払われる
足のない酔っぱらい。

230
00:22:04,885 --> 00:22:08,555
2回も失明して酔ってしまった
毎月定期的に、

231
00:22:08,555 --> 00:22:10,648
とても安い料理人です。

232
00:22:13,628 --> 00:22:15,562
けっこうだ。

233
00:22:29,042 --> 00:22:31,442
待って。

234
00:23:01,474 --> 00:23:03,442
クロケットをしますか？

235
00:23:03,442 --> 00:23:05,244
いいえ。

236
00:23:05,244 --> 00:23:07,768
リロードを手伝ってください、
そうしますか？

237
00:23:09,514 --> 00:23:11,950
ジャングルを開拓しています
クロケット用の芝生用

238
00:23:11,950 --> 00:23:14,452
セシルの時のために
娘が出てきます。

239
00:23:14,452 --> 00:23:16,988
よりもはるかに速いです
刑務所からの作業班。

240
00:23:16,988 --> 00:23:19,424
アギー・ブラード
ヘンリーの妻。

241
00:23:19,424 --> 00:23:21,425
トラスコットさんでしょうね。

242
00:23:21,425 --> 00:23:24,928
調子はどうですか
ヘンリーの愚かなテストで？

243
00:23:24,928 --> 00:23:27,419
次に考えます
ワニと格闘しなければなりません。

244
00:23:29,566 --> 00:23:32,703
眠りの辞典
シェイプアップは大丈夫？

245
00:23:32,703 --> 00:23:34,172
トラスコット！

246
00:23:34,172 --> 00:23:36,969
私たち女性は何も知りません
そのすべてについて。

247
00:23:37,975 --> 00:23:39,510
-トラスコット！
- そして念のため、

248
00:23:39,510 --> 00:23:40,978
彼女を寝かせるか、イバン人が考えるか

249
00:23:40,978 --> 00:23:43,013
何かが間違っています
下にいるあなたと一緒に。

250
00:23:43,013 --> 00:23:44,948
すみません。

251
00:23:44,948 --> 00:23:46,711
再グループ！

252
00:23:52,921 --> 00:23:54,557
ごめん？

253
00:23:54,557 --> 00:23:57,560
迎えに来ていない
言葉がとても早いですね？

254
00:23:57,560 --> 00:24:00,688
そしてそれらはどこにありますか
中国人の頭？

255
00:24:06,035 --> 00:24:08,093
あなたはバスルームにいます。

256
00:24:13,141 --> 00:24:14,905
私は入っています...?

257
00:24:19,548 --> 00:24:21,414
寝室。

258
00:24:35,630 --> 00:24:37,620
私は何をしますか？

259
00:24:39,867 --> 00:24:41,402
私は...

260
00:24:41,402 --> 00:24:43,632
おやすみと言います
父に。

261
00:24:54,246 --> 00:24:56,182
どこに行きますか？

262
00:25:02,356 --> 00:25:03,858
寝室。

263
00:25:03,858 --> 00:25:06,952
寝室...
寝室。

264
00:25:15,201 --> 00:25:16,759
う、次は何ですか？

265
00:25:22,308 --> 00:25:24,241
私は寝ます。

266
00:25:38,890 --> 00:25:41,587
イギリス人もやれよ
夜に夢を見ますか？

267
00:25:44,096 --> 00:25:45,998
時々、そうですね。

268
00:25:45,998 --> 00:25:48,967
私たちは本当にですか
それは奇妙ですか？

269
00:25:50,169 --> 00:25:52,228
やったことがありますか
女と寝る？

270
00:25:57,141 --> 00:25:59,377
しません
結婚するまでは。

271
00:25:59,377 --> 00:26:01,979
それが私たちのやり方です。

272
00:26:01,979 --> 00:26:04,614
でも結婚すると
あなたはセックスがとても下手になるでしょう

273
00:26:04,614 --> 00:26:06,446
そしてあなたの妻
不幸になるだろう。

274
00:26:09,187 --> 00:26:12,451
夜の授業を受けますので、
約束します。

275
00:26:19,096 --> 00:26:21,298
誰にも会ったことがないんですが…

276
00:26:21,298 --> 00:26:23,494
少しでもあなたに似ています。

277
00:26:28,605 --> 00:26:30,834
なぜあなたは
私を選んで？

278
00:26:33,410 --> 00:26:36,868
あなたのダンスはそうではありません
イギリス人のダンス。

279
00:26:40,882 --> 00:26:43,152
おやすみ。

280
00:26:43,152 --> 00:26:45,643
はい。

281
00:27:09,478 --> 00:27:12,380
あなたが気に入らないと思った
私たちの教育。

282
00:27:12,380 --> 00:27:15,415
私たちを教育したいのですね
あなたのお父さんがしたように？

283
00:27:15,415 --> 00:27:17,552
あなたは教育を受けてきたので、
あなたは長官の息子です。

284
00:27:17,552 --> 00:27:19,420
他の人もそうすべきではないでしょうか
同じ機会ですか？

285
00:27:19,420 --> 00:27:21,256
ウィリアム、ウィリアム、

286
00:27:21,256 --> 00:27:24,391
ヘンリー、ヘンリー、
リチャード、ジョン、ヘンリー、

287
00:27:24,391 --> 00:27:27,361
エドワード、エドワード、
リチャード、ヘンリー、

288
00:27:27,361 --> 00:27:29,463
ヘンリー、エドワード、
エドワード、リチャード、

289
00:27:29,463 --> 00:27:31,130
ヘンリー、ヘンリー、エドワード――

290
00:27:31,130 --> 00:27:32,898
メアリー、エリザベス、
ジェームズ、チャールズ、

291
00:27:32,898 --> 00:27:36,236
チャールズ、ジェームズ、ウィリアム、
ジョージ、ジョージ、ジョージ、ジョージ、

292
00:27:36,236 --> 00:27:39,374
ウィリアム、ヴィクトリア、
エドワード、ジョージ、エドワード、ジョージ。

293
00:27:39,374 --> 00:27:41,874
イングランドの王たち。

294
00:27:41,874 --> 00:27:44,211
そして、なぜ必要なのでしょうか
それを知るには？

295
00:27:44,211 --> 00:27:46,446
ミッションスクールは
私たちを振り向かせようとする

296
00:27:46,446 --> 00:27:48,282
小さなイギリス人に。

297
00:27:48,282 --> 00:27:51,148
彼らはあまりいい仕事をしなかった
あなたと一緒ですよね？

298
00:27:52,419 --> 00:27:54,054
アン女王を懐かしんでいましたね。
ちなみに。

299
00:27:54,054 --> 00:27:55,715
スティーブン王を見逃していました。

300
00:28:01,627 --> 00:28:03,329
若い頃聞いたけど、

301
00:28:03,329 --> 00:28:05,064
あなたはチャンピオンでした
水中戦。

302
00:28:05,064 --> 00:28:06,498
私が若い頃？

303
00:28:06,498 --> 00:28:09,334
私はまだチャンピオンです
1 0 ロングハウス中。

304
00:28:09,334 --> 00:28:11,700
はい、できると言われています
川で女の子を殴る。

305
00:28:13,838 --> 00:28:16,067
やりますか
じゃあ私に挑戦してみては？

306
00:29:46,594 --> 00:29:49,398
どうやって--
どうやってそれをするのですか？

307
00:29:49,398 --> 00:29:51,599
一部のイギリス人

308
00:29:51,599 --> 00:29:53,968
水中で呼吸できる

309
00:29:53,968 --> 00:29:56,437
彼らの耳を通して。

310
00:30:18,190 --> 00:30:21,326
できるかな
...について一言お願いします

311
00:30:21,326 --> 00:30:23,296
あの頭たち。

312
00:30:27,667 --> 00:30:29,691
素敵ですね
出来映え。

313
00:30:30,869 --> 00:30:33,473
それらを追加します
コレクションに。

314
00:30:33,473 --> 00:30:36,708
アリが食べた
ディナージャケットはまだですか？

315
00:30:36,708 --> 00:30:38,377
あると思います
腕が1本か2本残っている。

316
00:30:38,377 --> 00:30:39,511
良い。

317
00:30:39,511 --> 00:30:42,882
私の娘セシリア
クリスマスに到着します。

318
00:30:42,882 --> 00:30:45,283
第一級優等学位
オックスフォードで。

319
00:30:45,283 --> 00:30:46,517
あなたは彼女が欲しいでしょう。

320
00:30:46,517 --> 00:30:48,007
夕食に来てください。

321
00:30:57,728 --> 00:30:58,964
おお！

322
00:30:58,964 --> 00:31:01,064
彼はどのくらい酔っていますか?

323
00:31:01,064 --> 00:31:04,398
目が見えない、足がない、気の悪い、
気持ち悪い、臭い酔った。

324
00:31:11,576 --> 00:31:13,845
私の母
それを私に読んでください。

325
00:31:13,845 --> 00:31:16,314
私の父
それを私に読んでください。

326
00:31:16,314 --> 00:31:17,949
覚えていますか
あなたのお父さんは？

327
00:31:17,949 --> 00:31:21,179
彼はイギリスに帰ります
4歳のとき。

328
00:31:22,619 --> 00:31:25,088
私の父が亡くなりました
4歳のとき。

329
00:31:28,592 --> 00:31:30,793
「深い、深い
海の下で

330
00:31:30,793 --> 00:31:33,163
水はどこにありますか
最も純粋なガラスのように透明

331
00:31:33,163 --> 00:31:35,599
イーエス宮殿
海の王の。

332
00:31:35,599 --> 00:31:38,901
その後ろには...
サンゴの壁

333
00:31:38,901 --> 00:31:42,303
そしてザルガイの殻の屋根
リトル・マーメイドが住んでいます。」

334
00:31:45,275 --> 00:31:47,209
英語を読むことができます。

335
00:31:47,209 --> 00:31:49,879
覚えています
私の心から。

336
00:31:49,879 --> 00:31:52,212
私は彼にそれを読ませました
何度も。

337
00:31:57,887 --> 00:32:00,254
そこから一言書きます。

338
00:32:05,159 --> 00:32:06,990
"深い。"

339
00:32:08,129 --> 00:32:09,859
今あなた。

340
00:32:21,375 --> 00:32:23,104
"手。"

341
00:32:38,258 --> 00:32:40,419
"アーム。"

342
00:32:56,576 --> 00:32:58,840
ネック。

343
00:33:11,291 --> 00:33:13,554
唇。

344
00:33:46,825 --> 00:33:48,951
胸。

345
00:34:21,757 --> 00:34:24,126
ごめんなさい。

346
00:34:24,126 --> 00:34:27,096
それはあまりにも早すぎた、
そうではなかったですか？

347
00:34:27,096 --> 00:34:30,657
あなたは私に英語を教えてくれますが、
これを教えます。

348
00:34:34,870 --> 00:34:36,963
学校は終わっていない。

349
00:36:15,665 --> 00:36:19,193
十分な教育ではありません
私の父は考えていました。

350
00:36:24,373 --> 00:36:26,376
なぜいつも行くのですか？

351
00:36:26,376 --> 00:36:29,175
睡眠辞書については、
それは適切です。

352
00:36:33,683 --> 00:36:35,853
イバンにとっては、

353
00:36:35,853 --> 00:36:39,189
男と女が目覚めたら
五晩連続で一緒に、

354
00:36:39,189 --> 00:36:40,747
彼らは婚約しています。

355
00:36:41,957 --> 00:36:44,256
そんなことは望まないでしょう、
そうですか？

356
00:37:06,282 --> 00:37:09,518
セシリアは学位を取得しています
人類学ではね？

357
00:37:09,518 --> 00:37:12,221
彼女は論文を書きました
イバンで。

358
00:37:12,221 --> 00:37:13,756
- 本当に？
- うーん。

359
00:37:13,756 --> 00:37:15,691
なぜ選んだのか
イバン人は勉強しますか？

360
00:37:15,691 --> 00:37:17,425
私は5歳までここに住んでいました。

361
00:37:17,425 --> 00:37:19,461
お母さんとお父さんまで
もう我慢できなかった

362
00:37:19,461 --> 00:37:20,894
そして私を学校まで送ってくれました。

363
00:37:22,297 --> 00:37:24,165
でも私はいつも
彼らを思い出した。

364
00:37:24,165 --> 00:37:26,767
彼らが到着するのを決して見ることのできない方法で、

365
00:37:26,767 --> 00:37:29,537
でも突然そこに彼らがやって来て、
あなたの隣に立って

366
00:37:29,537 --> 00:37:31,973
まるでそうするかのように
それ以来そこにいます...

367
00:37:31,973 --> 00:37:33,308
時間が始まりました。

368
00:37:33,308 --> 00:37:37,444
もちろん彼らにとっても、
時間は53年前に始まったばかりです。

369
00:37:37,444 --> 00:37:40,547
- 本当に？
- はい、クラカトアが爆発した年です。

370
00:37:40,547 --> 00:37:43,549
- それが彼らのゼロ年です。
- それは本当ですか？

371
00:37:43,549 --> 00:37:45,385
なんとデュース
それを知っていますか？

372
00:37:45,385 --> 00:37:48,377
- そうですね、聞きます。
- 今もそうですか？

373
00:37:50,458 --> 00:37:54,027
まあ、手に入れるのが待ちきれません
立ち往生してイバンに会います。

374
00:37:54,027 --> 00:37:56,063
Shipperlyが乗っ取られた
ティーグから--

375
00:37:56,063 --> 00:37:57,965
私が話したチャプ。

376
00:37:57,965 --> 00:38:00,199
だらだらと行きました
そして自分の足の指を食べた。

377
00:38:00,199 --> 00:38:02,970
何か言っておきます
きっと知らないでしょう。

378
00:38:02,970 --> 00:38:06,440
ビクトリア朝時代に遡ると、
ここから出てくる若い将校たち

379
00:38:06,440 --> 00:38:09,908
若い女性を与えられた
地元の首狩り族から

380
00:38:09,908 --> 00:38:11,934
ベッドを共有するために...

381
00:38:13,512 --> 00:38:16,082
彼らが学ぶことができるように
すぐに言語を。

382
00:38:16,082 --> 00:38:18,950
私はそうは思いません、ダーリン。

383
00:38:18,950 --> 00:38:21,721
今、あなたは私たちを乗せてくれています、
そうじゃないですか？

384
00:38:21,721 --> 00:38:23,449
いいえ、本当です。

385
00:38:24,656 --> 00:38:27,258
それについて聞いたことがあります
非常に古いイバンから。

386
00:38:27,258 --> 00:38:29,828
- 見る？
- そうですね...

387
00:38:29,828 --> 00:38:32,565
もしそれが存在したとしたら、
きっと純粋にそうだったと思う

388
00:38:32,565 --> 00:38:34,834
都合の問題
そしていいえ...

389
00:38:34,834 --> 00:38:36,768
より高い感情
関与していた。

390
00:38:36,768 --> 00:38:40,705
- 理由がわかりません。
- 確かに本気で信じることはできない

391
00:38:40,705 --> 00:38:43,508
それは原始的です
ヘッドハンター

392
00:38:43,508 --> 00:38:46,745
そして英国人将校
愛を体験することができた。

393
00:38:46,745 --> 00:38:48,246
愛ではないかもしれない、

394
00:38:48,246 --> 00:38:50,382
でも、きっとできると思います
とてもお得に感じます。

395
00:38:50,382 --> 00:38:52,017
イギリス人が何を感じたとしても、

396
00:38:52,017 --> 00:38:54,150
彼は決してしないだろう
それは邪魔にしないでください

397
00:38:54,150 --> 00:38:56,153
彼の義務の
地元の人たちへ。

398
00:38:56,153 --> 00:38:58,222
私のイバンはそうしません
役員のことをあまり考えないでください--

399
00:38:58,222 --> 00:39:00,891
「私のイバン」？
彼らはあなたのイバンではありません。

400
00:39:00,891 --> 00:39:03,726
それらは神のものかもしれない、
しかし、それらは確かにあなたのものではありません。

401
00:39:03,726 --> 00:39:06,297
血なまぐさい独裁者はもうたくさんいる
ヨーロッパでは、ありがとう。

402
00:39:06,297 --> 00:39:08,532
- 私が言いたいのはすべて --
- そして私が言いたいのは、

403
00:39:08,532 --> 00:39:10,499
あの人はイギリス人の将校ですか

404
00:39:10,499 --> 00:39:12,769
決して許さないだろう
彼の国は崩壊した。

405
00:39:12,769 --> 00:39:14,829
彼の家族も。

406
00:39:17,341 --> 00:39:19,171
トラスコットさん、そうなるでしょうか？

407
00:39:20,710 --> 00:39:22,542
いいえ、先生。

408
00:39:47,034 --> 00:39:49,838
それで彼女はきれいですか？

409
00:39:49,838 --> 00:39:51,840
まあ、彼女はかなりきれいです。

410
00:39:51,840 --> 00:39:53,865
しかし、彼女には翼があるでしょうか？

411
00:40:11,291 --> 00:40:14,385
何が起こったのか
あなたの国の精神は？

412
00:40:16,197 --> 00:40:19,962
彼らは年をとり、疲れて、詰め込まれていった
荷物を持ってイギリスへ出発しました。

413
00:41:08,781 --> 00:41:12,083
これは土地紛争です
二つのロングハウスの間。

414
00:41:12,083 --> 00:41:13,985
悪魔的だ
複雑です。

415
00:41:13,985 --> 00:41:16,354
あなたは私にうんざりしているに違いない
あなたを追いかけています。

416
00:41:16,354 --> 00:41:18,090
いいえ、方法は知っています
興味がありますね。

417
00:41:18,090 --> 00:41:20,492
少なくとも今回は逃げられた
恐るべきシッパリー。

418
00:41:20,492 --> 00:41:22,593
彼は無害ですが...
彼はすべての男性と同じだ

419
00:41:22,593 --> 00:41:24,862
男性ばかりの店に行ったことがある人は
学校と大学。

420
00:41:24,862 --> 00:41:27,565
彼らが快適である唯一の女性
彼らの母親も一緒です。

421
00:41:27,565 --> 00:41:29,534
彼は私に次のように話します
私はラブラドールです。

422
00:41:29,534 --> 00:41:32,069
私は男子校に通っていました
そして男子校。

423
00:41:32,069 --> 00:41:34,504
それから何か
きっとあなたを変えたのでしょう。

424
00:41:34,504 --> 00:41:37,030
さて...

425
00:41:39,176 --> 00:41:41,769
はい。
ここにいると、私は想像します。

426
00:41:43,713 --> 00:41:46,383
あなたもそうです
この争いは解決しましたか？

427
00:41:46,383 --> 00:41:48,179
はい、そう思います、
はい。

428
00:41:53,390 --> 00:41:56,493
ほら、無理だよ
議論を整理するために。

429
00:41:56,493 --> 00:41:59,061
それで私が決めたら
どちらかの側にとって、

430
00:41:59,061 --> 00:42:01,656
それはただそう思われるだろう
彼らにとって不公平だ。

431
00:42:15,243 --> 00:42:17,211
引く！

432
00:42:28,890 --> 00:42:32,222
よろしいですか？
それだけです、完璧です。ありがとう。

433
00:42:34,761 --> 00:42:36,320
ありがとう。

434
00:42:37,833 --> 00:42:39,959
彼女はすごいですよね？

435
00:42:42,337 --> 00:42:44,004
彼女は何と言ったのでしょうか？

436
00:42:44,004 --> 00:42:47,642
正確なものはありません
それの英語訳。

437
00:42:47,642 --> 00:42:49,977
セシル、この子たち
彼らの写真を撮るのが大好きです--

438
00:42:49,977 --> 00:42:51,979
彼女は素晴らしいです。
彼女に似ていればよかったのに。

439
00:42:51,979 --> 00:42:54,072
手を上げてください。

440
00:42:55,950 --> 00:42:57,451
それでおしまい。
完璧。

441
00:42:57,451 --> 00:42:59,975
セシル、そうは思わない
彼女は写真を撮ってほしいと思っています。

442
00:43:02,188 --> 00:43:04,391
- あと数個だけ。
-トラスコット！

443
00:43:04,391 --> 00:43:07,325
行って何が起こっているか見てみましょう
そこにいますね？

444
00:43:09,195 --> 00:43:12,597
彼女について行くように頼んでください
その激しい表情をお願いします。

445
00:43:14,167 --> 00:43:16,502
- セシル--
-トラスコット！

446
00:43:16,502 --> 00:43:19,062
行って見に行くって言ったのに
一体何が起こっているのでしょう！

447
00:43:35,787 --> 00:43:38,023
彼女には理解できないだろう。

448
00:43:38,023 --> 00:43:39,792
屋形さんです。

449
00:43:39,792 --> 00:43:41,960
でわかります
ターコイズブルーのブレスレット。

450
00:43:41,960 --> 00:43:44,792
私はそれらを勉強しました。

451
00:43:48,066 --> 00:43:50,467
彼女は血を流していました
彼女の肌を通して。

452
00:43:50,467 --> 00:43:52,336
去ってください
そして手を洗ってください。

453
00:43:52,336 --> 00:43:55,539
あと十数人の死体がある
ラクサイに現れた、

454
00:43:55,539 --> 00:43:58,310
50マイル先
彼らの領土の。

455
00:43:58,310 --> 00:44:01,078
川を上ったほうがいいよ
見てみましょう。

456
00:44:01,078 --> 00:44:02,880
いいえ、そうではありませんでした。

457
00:44:02,880 --> 00:44:05,617
あそこは十分危険だよ
疫病がなければ。

458
00:44:05,617 --> 00:44:07,585
それが私の仕事です。

459
00:44:07,585 --> 00:44:10,120
彼らはあなたの首を握るでしょう
あなたを見たらすぐに。

460
00:44:10,120 --> 00:44:12,856
それに彼はそうしません
言語を話します。

461
00:44:12,856 --> 00:44:15,125
さて、
セリマを連れて行きます。

462
00:44:15,125 --> 00:44:16,759
彼女は話します
6 か国語。

463
00:44:16,759 --> 00:44:19,596
そしてベランサイ、誰のものでもない
彼と絡むことになる。

464
00:44:19,596 --> 00:44:20,663
あの馬鹿シッパリーを送ってくれ。

465
00:44:20,663 --> 00:44:22,824
毒矢数本
彼を元気づけるかもしれない。

466
00:44:24,500 --> 00:44:27,367
出発します
明日の朝にしましょうか？

467
00:44:29,805 --> 00:44:31,340
アギー、
Shipperlyを送ることができません。

468
00:44:31,340 --> 00:44:33,308
あなたは自分で言いました
男はバカだ…

469
00:44:36,745 --> 00:44:39,442
殺されそうになったら、
少なくとも夕食には滞在してください。

470
00:44:50,959 --> 00:44:53,427
素晴らしい女の子だよ、セシル。
彼女じゃないですか？

471
00:44:54,429 --> 00:44:56,420
そうですね。

472
00:44:59,568 --> 00:45:01,869
子供が欲しいなら
適切な教育を受け、

473
00:45:01,869 --> 00:45:03,804
あなたはそれらを送らなければなりません
家に帰って。

474
00:45:03,804 --> 00:45:06,741
でもそんなことはできない
一度に2か所で。

475
00:45:06,741 --> 00:45:09,410
そして私は思いました
それは私の義務でした...

476
00:45:09,410 --> 00:45:11,979
ヘンリーと一緒にいること。

477
00:45:11,979 --> 00:45:13,714
はい。

478
00:45:13,714 --> 00:45:15,982
しかし、彼らはやった
彼女の素晴らしい仕事です。

479
00:45:15,982 --> 00:45:17,917
とても嬉しいです。

480
00:45:17,917 --> 00:45:20,321
彼女は知っています
いろいろなこと。

481
00:45:20,321 --> 00:45:24,292
そしてそれは彼女が判明したことを意味します
非常に自給自足で、非常に有能です。

482
00:45:24,292 --> 00:45:27,461
まさにそんな感じの女の子です
ここで結婚したい人もいるし、

483
00:45:27,461 --> 00:45:30,665
薄っぺらな小さなミスではありません
英国を離れたことがない人。

484
00:45:30,665 --> 00:45:32,799
そしてもちろん...

485
00:45:32,799 --> 00:45:35,290
彼女はいつもあなたのことが大好きです。

486
00:45:37,570 --> 00:45:41,241
そうですね、彼女は素敵です、
あなたが言うように。

487
00:45:41,241 --> 00:45:43,710
でもよくわからない
それは私が...

488
00:45:43,710 --> 00:45:45,211
彼女を愛していますか？

489
00:45:45,211 --> 00:45:48,113
愛が何なのか知らなかったと思う
私があなたの年齢のときでした。

490
00:45:48,113 --> 00:45:49,982
そうではないと思います。

491
00:45:49,982 --> 00:45:52,918
さて、それはどんな感じでしょうか？

492
00:45:52,918 --> 00:45:55,182
そうですね、それは、ええと...

493
00:45:57,389 --> 00:45:59,426
それは友情です、

494
00:45:59,426 --> 00:46:01,261
仲間の気持ち。

495
00:46:01,261 --> 00:46:03,062
さあ聞いてください、

496
00:46:03,062 --> 00:46:05,731
あなたはこれらの学校が欲しいです
イバンのために。

497
00:46:05,731 --> 00:46:08,867
ヘンリーが手伝ってくれるよ。
それは承ります。

498
00:46:08,867 --> 00:46:10,936
それで...

499
00:46:10,936 --> 00:46:13,305
あなたは何と言いますか？

500
00:46:13,305 --> 00:46:16,008
よくわかりません。
これはかなり突然のことです。

501
00:46:16,008 --> 00:46:18,843
あまり時間をかけすぎないでください
それについて考えています。

502
00:46:18,843 --> 00:46:20,712
ネビルが彼女に尋ねた
彼と結婚するために。

503
00:46:20,712 --> 00:46:23,281
その頃には彼女はいなくなるだろう
あなたは旅行から帰ってきました

504
00:46:23,281 --> 00:46:25,146
そしてあなたは彼女に会えなくなる
2年間。

505
00:46:35,391 --> 00:46:37,594
ごめんなさい
今日の午後。

506
00:46:37,594 --> 00:46:39,995
そうすべきだった
もっと早く彼女を止めた。

507
00:46:42,200 --> 00:46:44,034
セリマ？

508
00:46:44,034 --> 00:46:46,971
あなたには他に恋人がいました
私の前でしたね？

509
00:46:46,971 --> 00:46:49,906
あなたも彼らも
私たちが持っているものを持っていますか？

510
00:46:49,906 --> 00:46:51,908
はい。

511
00:46:51,908 --> 00:46:54,035
彼らは男性でした
あなたのように。

512
00:46:55,245 --> 00:46:57,114
でも...

513
00:46:57,114 --> 00:46:59,816
あると思ってた
何か特別なこと。

514
00:46:59,816 --> 00:47:02,250
いや、クソ、それだけだ。

515
00:47:03,386 --> 00:47:05,321
怒ってる？
あなたは真実を言っていません。

516
00:47:05,321 --> 00:47:07,690
怒っている、だから
私は真実を話しています。

517
00:47:07,690 --> 00:47:09,625
私の血の半分はイギリス人です。

518
00:47:09,625 --> 00:47:11,427
以上です
あなたの王様と女王様、

519
00:47:11,427 --> 00:47:13,562
しかし、あなたにとっては、
それは十分ではありません。

520
00:47:13,562 --> 00:47:16,065
だからイバンになるよ。

521
00:47:16,065 --> 00:47:20,160
必要なら私を支配してください、
しかし他には何もありません。

522
00:47:24,840 --> 00:47:27,610
どうぞ。
セックスをしてください。

523
00:47:27,610 --> 00:47:29,373
気にしないでください。

524
00:47:31,981 --> 00:47:33,848
「手を上げて。

525
00:47:33,848 --> 00:47:35,984
それだけです。

526
00:47:35,984 --> 00:47:38,043
完璧だよ。」

527
00:48:15,589 --> 00:48:16,657
「親愛なるセシル、

528
00:48:16,657 --> 00:48:19,459
すべてが進んでいます
とても良いです。

529
00:48:19,459 --> 00:48:22,228
限界に達しました
屋形の国の。

530
00:48:22,228 --> 00:48:25,264
ベランサイは彼らを呼んでいます
「目に見えない人々」。

531
00:48:25,264 --> 00:48:27,200
そしてイバン人さえも認めている

532
00:48:27,200 --> 00:48:29,963
彼らはジャングルに溶け込むことができる
他の誰とも同じように。

533
00:48:31,404 --> 00:48:33,206
彼らは猛々しい戦士たちだ、

534
00:48:33,206 --> 00:48:35,207
しかし彼らは生きています
一つの大きな家族として。

535
00:48:35,207 --> 00:48:37,842
共有は非常に重要な要素です
彼らの生き方の

536
00:48:37,842 --> 00:48:40,612
彼らには言葉がないということ
「ありがとう」のために。

537
00:48:40,612 --> 00:48:44,217
お会いできるのを楽しみにしています
やっと休暇を取って帰ってきたとき。

538
00:48:44,217 --> 00:48:46,810
終わります
この手紙は後ほど。」

539
00:50:16,737 --> 00:50:18,173
それはどんな病気とも違います。

540
00:50:18,173 --> 00:50:20,232
それは飢餓ではない――
小屋にお米があるよ！

541
00:50:24,744 --> 00:50:27,615
ライフルを持った白人だ――
あなたを狙っています。

542
00:50:27,615 --> 00:50:29,344
聞いてください...

543
00:50:32,953 --> 00:50:35,013
彼はもういなくなってしまった。

544
00:50:37,257 --> 00:50:39,350
ありがとうございます。

545
00:50:42,661 --> 00:50:44,961
彼を追跡できますか?

546
00:51:39,083 --> 00:51:42,252
- 神様。
- えっ？

547
00:51:42,252 --> 00:51:44,521
これはあり得ると思います
新種。

548
00:51:44,521 --> 00:51:47,492
バッファローヒルのようなものです
でももっと大きい。

549
00:51:47,492 --> 00:51:49,661
ただよろしいでしょうか
私の背中からそれを取り除くのですか？

550
00:51:49,661 --> 00:51:50,961
傷つけたくないんです。

551
00:51:50,961 --> 00:51:53,429
たぶん彼らはそれに名前を付けるでしょう
あなたの後に、恋人。

552
00:51:53,429 --> 00:51:55,899
どこだか覚えていますか
噛まれたとき、あなたはそうでしたか？

553
00:51:55,899 --> 00:51:57,934
いいえ。

554
00:51:57,934 --> 00:52:02,071
いいえ、どこにいたのか思い出せません
それが私にひどく噛みついたとき、

555
00:52:02,071 --> 00:52:04,574
私は真ん中にいたので
血まみれのジャングルの、

556
00:52:04,574 --> 00:52:07,611
それは他のものと同じように見えました
ちょっとした血なまぐさいジャングル、

557
00:52:07,611 --> 00:52:09,278
吸血でいっぱい、

558
00:52:09,278 --> 00:52:12,043
血に飢えた、
血まみれの小さな野郎ども！

559
00:52:16,152 --> 00:52:18,020
こんにちは、
ブラード夫人。

560
00:52:18,020 --> 00:52:19,715
ばか。

561
00:52:22,526 --> 00:52:24,926
彼らは山を越えてやってくる
オランダ領ボルネオ島出身。

562
00:52:24,926 --> 00:52:28,096
- 非常に困難な旅です。
- 純銀ですね。

563
00:52:28,096 --> 00:52:30,099
彼らは作るでしょう
財産。

564
00:52:30,099 --> 00:52:33,296
そして彼らはそれを望まないようです
他に知っているヨーロッパ人がいたら。

565
00:52:44,211 --> 00:52:47,015
病気になります。

566
00:52:47,015 --> 00:52:49,218
彼らは去っていきます。

567
00:52:49,218 --> 00:52:51,685
大丈夫ですよ。

568
00:52:55,923 --> 00:52:58,484
私たちはあなたを川の下へ連れて行きます
朝。

569
00:53:13,272 --> 00:53:15,642
あなたが持ってきたと言われます
病気。

570
00:53:15,642 --> 00:53:17,632
オランダ人は彼らに言いました。

571
00:53:23,350 --> 00:53:25,585
何って言ったの？

572
00:53:25,585 --> 00:53:27,620
私は彼らに言いました
あなたは神です

573
00:53:27,620 --> 00:53:29,722
そして彼らを治してくれるでしょう。

574
00:53:29,722 --> 00:53:31,884
おお。良い。

575
00:53:33,660 --> 00:53:35,650
どうか尋ねてください。
私たちと一緒に食べます。

576
00:53:43,635 --> 00:53:46,570
屋形ではお米は作らないのですが、
彼らはそうしますか？

577
00:53:49,976 --> 00:53:52,409
だから彼らはそうしなければならない
それと交換した。

578
00:53:56,680 --> 00:53:58,717
ろくでなしども。

579
00:53:58,717 --> 00:54:01,652
野郎ども！彼らは望んでいた
鉱山地帯を一掃するために、

580
00:54:01,652 --> 00:54:04,052
それで彼らは毒を入れた
ご飯の中に！

581
00:54:05,089 --> 00:54:07,259
- 私たちは死ぬのですか？
- いいえ。

582
00:54:07,259 --> 00:54:10,228
いいえ、遅効性の毒です。
だから病気のように見える。

583
00:54:10,228 --> 00:54:13,094
それで、私のイギリス人の友人は...

584
00:54:14,799 --> 00:54:16,631
鉱山労働者を逮捕しますか？

585
00:54:18,669 --> 00:54:21,272
屋形はどうするんだろう
彼らに伝えたら？

586
00:54:21,272 --> 00:54:23,069
全員殺してください。

587
00:54:26,577 --> 00:54:28,100
彼らに伝えてください。

588
00:54:36,019 --> 00:54:37,646
爆発する。

589
00:54:39,088 --> 00:54:41,022
爆発する。

590
00:55:39,847 --> 00:55:42,616
あなたを見つけたとき
そこに横たわって、

591
00:55:42,616 --> 00:55:45,017
突然すべてが
明らかになった。

592
00:55:46,887 --> 00:55:49,378
泊まりたいです
いつまでもあなたと一緒に…

593
00:55:50,857 --> 00:55:52,848
私を連れてくれるなら。

594
00:56:03,502 --> 00:56:05,738
どこに逃げましょうか？

595
00:56:05,738 --> 00:56:07,506
走る？

596
00:56:07,506 --> 00:56:09,909
僕らは渡れるよ
オランダ領ボルネオ島へ。

597
00:56:09,909 --> 00:56:13,245
その必要はありません。
私はサラワク州が大好きです。

598
00:56:13,245 --> 00:56:15,714
でも彼らは私たちを止めるでしょう。

599
00:56:15,714 --> 00:56:18,484
ああ、念のため、
イギリス人は野蛮人ではありません。

600
00:56:18,484 --> 00:56:21,715
整理してみます。
私を信じて。

601
00:56:24,657 --> 00:56:27,126
すべてを整理してみます、
約束します。

602
00:56:27,126 --> 00:56:29,719
知っています
私自身の人々。

603
00:57:11,668 --> 00:57:13,431
あなたは彼女と結婚したいのです。

604
00:57:15,838 --> 00:57:19,208
私たちはここにいる権利があると言う
私たちは文明勢力だからです。

605
00:57:19,208 --> 00:57:21,877
どうすれば役員に任せることができますか
地元の女性たちと寝て、

606
00:57:21,877 --> 00:57:23,105
そして結婚しないのですか？

607
00:57:24,146 --> 00:57:26,382
あなたが最初ではありません、
ご存知の通り。

608
00:57:26,382 --> 00:57:28,617
一つ言わせてください。

609
00:57:28,617 --> 00:57:31,019
25年前、

610
00:57:31,019 --> 00:57:33,511
私は若者の愚か者でした。

611
00:57:34,523 --> 00:57:36,993
彼女はイポーと呼ばれていました...

612
00:57:36,993 --> 00:57:38,961
そして私は彼女を愛していました。

613
00:57:38,961 --> 00:57:42,164
しかし、私は自分の決断を下したので、

614
00:57:42,164 --> 00:57:44,200
そして二度と彼女に会うことはなかった

615
00:57:44,200 --> 00:57:46,401
彼女が死ぬその日まで。

616
00:57:46,401 --> 00:57:49,904
- それは後悔してないんですか？
- 私は正しいことをしました!

617
00:57:49,904 --> 00:57:52,440
私は義務を果たしました、
あなたもそうするでしょう！

618
00:57:52,440 --> 00:57:53,975
いいえ。
いいえ、しません。

619
00:57:53,975 --> 00:57:56,744
お父さん、それはいいことだよ
パッシェンデールではそんなこと思わなかった！

620
00:57:56,744 --> 00:57:57,746
そうですか？

621
00:57:57,746 --> 00:58:00,347
もしかしたら、彼はそうしないかもしれない
砲弾の穴で溺死した

622
00:58:00,347 --> 00:58:02,616
それで、老人の老人が
騎士の称号が得られるかもしれない！

623
00:58:02,616 --> 00:58:04,651
神様、あなたは独善的です
ちょっと刺す！

624
00:58:04,651 --> 00:58:07,586
- 私の言うことは必ず聞きますよ！
- させてくれたのね--

625
00:58:09,323 --> 00:58:11,558
のビット
経営危機。

626
00:58:11,558 --> 00:58:13,528
はい、知っています
何が起こったのか。

627
00:58:13,528 --> 00:58:15,529
誰もがそうします！

628
00:58:15,529 --> 00:58:18,054
一言お願いします
プライベートであなたと一緒に。

629
00:58:42,391 --> 00:58:44,086
セリマ…

630
00:58:47,896 --> 00:58:49,864
イギリス人は
言葉を送った。

631
00:58:49,864 --> 00:58:51,967
そうしないなら
彼を諦めなさい、

632
00:58:51,967 --> 00:58:54,704
彼らは彼を告訴するだろう
白人鉱山労働者の殺害。

633
00:58:54,704 --> 00:58:57,195
- 彼らに言いましたか？
- いいえ！

634
00:58:58,640 --> 00:59:00,576
彼らは私に請求するでしょう
同様に。

635
00:59:00,576 --> 00:59:02,475
だからこそ父は
とあなたに尋ねます。

636
00:59:03,945 --> 00:59:08,550
ほら、方法があるよ
物事を行うことの、

637
00:59:08,550 --> 00:59:12,254
それを変更すると、
私たちの小さな世界は崩壊します。

638
00:59:12,254 --> 00:59:15,189
- 教えてくれたのはあなたです --
- 念のため！

639
00:59:15,189 --> 00:59:19,093
彼女を諦めたらヘンリーが送るよ
あなたは1年間の病気休暇で家に帰りました。

640
00:59:19,093 --> 00:59:21,562
戻ってきてもいいよ
何もなかったかのように。

641
00:59:21,562 --> 00:59:25,231
拒否するとお金がかかります
次の10年は刑務所で腐敗するだろう。

642
00:59:25,231 --> 00:59:26,934
そして、
あなたを国外追放します

643
00:59:26,934 --> 00:59:30,538
そしてサラワク州を見ることは決してないだろう、
または彼女、もう一度。

644
00:59:30,538 --> 00:59:32,604
そんなことはできません。

645
00:59:32,604 --> 00:59:34,542
あなたは法律を破りました。

646
00:59:34,542 --> 00:59:36,644
歩き回ることはできません
白人男性を殺害する

647
00:59:36,644 --> 00:59:38,479
あなたが思っているからといって
彼らはそれに値するのです。

648
00:59:38,479 --> 00:59:39,780
彼はあなたを絞首刑にするかもしれない
そのために。

649
00:59:39,780 --> 00:59:41,915
でもあなたはそれを無視するでしょう
あなたの望むようにしたら？

650
00:59:41,915 --> 00:59:43,384
あなたには選択肢があります。

651
00:59:43,384 --> 00:59:45,579
覚悟を決めてください。

652
00:59:47,687 --> 00:59:51,123
- 彼女に会いたいです。
- 彼女に手紙を送ってください！

653
00:59:51,123 --> 00:59:53,760
あなたは彼女に教えました
読みますよね？

654
00:59:53,760 --> 00:59:55,562
彼を止めてください！

655
00:59:55,562 --> 00:59:57,291
ばか。

656
00:59:59,932 --> 01:00:01,423
セリマ？

657
01:00:02,601 --> 01:00:04,937
セリマ！

658
01:00:04,937 --> 01:00:06,996
彼女はどこにいるの？

659
01:00:15,848 --> 01:00:17,915
それはすべて手配されており、
そうじゃないですか？

660
01:00:17,915 --> 01:00:20,686
- そうじゃない？！
- 思っていたのと違います。

661
01:00:20,686 --> 01:00:22,449
そ、それは難しいことだ。

662
01:00:27,058 --> 01:00:29,118
助けて！

663
01:00:30,128 --> 01:00:32,062
私はあなたに命令しています
私を助けるために！

664
01:00:33,331 --> 01:00:36,300
あなたは誓った
それはすべてうまくいくでしょう。

665
01:00:36,300 --> 01:00:40,871
トラスコットさん、かなり調子が上がってきています
あなたにはうんざりしています。

666
01:00:40,871 --> 01:00:44,140
走り抜けるには年をとりすぎた
一晩中血まみれのジャングル！

667
01:00:44,140 --> 01:00:46,444
もう彼女を諦めてください。

668
01:00:46,444 --> 01:00:49,378
- これが最後のチャンスです。
- いいえ！

669
01:00:53,649 --> 01:00:55,620
彼を諦めると言ってください。

670
01:00:55,620 --> 01:00:58,088
何が起こるか知っていますね
そうしないと起こります！

671
01:00:59,890 --> 01:01:03,325
これを始めると、
それは止められない。

672
01:01:08,831 --> 01:01:11,768
ジョン・トラスコット
請求します--

673
01:01:11,768 --> 01:01:13,963
- やりますよ。
- いいえ、いいえ。

674
01:01:17,806 --> 01:01:20,609
結婚するよ
ロングハウスで。

675
01:01:20,609 --> 01:01:23,942
私はあなたに言いました
それは不可能です。

676
01:01:34,322 --> 01:01:36,023
それで？

677
01:01:36,023 --> 01:01:38,585
彼女を諦めますか？

678
01:01:38,827 --> 01:01:40,562
私はします。

679
01:01:40,562 --> 01:01:43,232
私は今あなたを発音します
男と妻。

680
01:01:43,232 --> 01:01:46,496
花嫁にキスしてもいいよ。

681
01:02:05,786 --> 01:02:08,016
準備ができて！

682
01:02:28,007 --> 01:02:30,441
私たちはこの歌を覚えておきます。

683
01:02:33,547 --> 01:02:35,173
いつも。

684
01:02:41,220 --> 01:02:43,518
何かがある
言うべきです。

685
01:02:45,590 --> 01:02:48,525
あなたのことは知っています
寝ている辞書。

686
01:02:51,062 --> 01:02:53,164
少なくとも、私は推測します
あなたはそれを持っていました。

687
01:02:53,164 --> 01:02:55,833
父は私たちを女性だと思っている
そんなことは調べないでください。

688
01:02:55,833 --> 01:02:58,370
でもとにかく、
構いません。

689
01:02:58,370 --> 01:03:00,506
私は物事がどうなるかを知っています
外で行われています。

690
01:03:00,506 --> 01:03:01,996
そして良い点は...

691
01:03:03,942 --> 01:03:06,968
少なくともあなたは何をすべきか分かるでしょう
そうなったらダメだから。

692
01:03:11,181 --> 01:03:14,151
彼女に何が起こったのですか？

693
01:03:14,151 --> 01:03:16,848
ああ、彼女はベランサイと結婚したんだ。

694
01:03:18,289 --> 01:03:20,983
あなたのお父さん
私に手紙を書きました。

695
01:03:22,492 --> 01:03:25,189
それはあなたの前にありましたか
私にプロポーズしたり、それとも…

696
01:03:26,230 --> 01:03:28,831
ああ...

697
01:03:28,831 --> 01:03:31,129
いや、そう思うよ
その後だったはずだ。

698
01:03:38,775 --> 01:03:41,141
では、行きましょう。

699
01:03:45,616 --> 01:03:47,416
「親愛なるヘンリー、

700
01:03:47,416 --> 01:03:49,619
いろいろ話し合った
セシリアとまた一緒に

701
01:03:49,619 --> 01:03:51,821
そして私たちは決めました
サラワクに戻ること。

702
01:03:51,821 --> 01:03:53,856
彼女はあなたと一緒にいたいのですが、

703
01:03:53,856 --> 01:03:56,725
そして私は臆病者ではないでしょう
始めた仕事を終わらせるために。

704
01:03:56,725 --> 01:03:59,194
前進する唯一の方法だと思います
拭き取ることです

705
01:03:59,194 --> 01:04:02,799
ここ数年
そして人生を新たに始めるのです。

706
01:04:02,799 --> 01:04:05,267
作ると決めています
あなたの娘さんは幸せです。

707
01:04:05,267 --> 01:04:08,135
よろしくお願いします。
ジョン・トラスコット。」

708
01:04:08,135 --> 01:04:11,239
「太陽の東」

709
01:04:11,239 --> 01:04:14,799
「そして月の西には…」

710
01:04:28,990 --> 01:04:31,926
整理しようと思ったのですが
歓迎委員会。

711
01:04:31,926 --> 01:04:34,061
彼らは素晴らしいよ。

712
01:04:34,061 --> 01:04:36,264
地獄へようこそ。

713
01:04:36,264 --> 01:04:38,464
出荷的に。

714
01:04:38,464 --> 01:04:40,233
天気予報
次のために...

715
01:04:40,233 --> 01:04:43,669
1万年
血の気が引くほど暑すぎる。

716
01:04:47,373 --> 01:04:49,108
ああ。

717
01:04:49,108 --> 01:04:51,578
「……月の。 」

718
01:04:51,578 --> 01:04:54,013
あなたが見ているのは
最初のイバンクラス、

719
01:04:54,013 --> 01:04:55,248
最初のイバン学校。

720
01:04:55,248 --> 01:04:57,549
あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。

721
01:04:57,549 --> 01:05:01,020
もし彼がイバンが何を選択しているのを見たら
彼らはそう教えられてきた、彼は発作を起こすだろう。

722
01:05:01,020 --> 01:05:04,047
幸いなことに、彼は望んでいた
彼らにラテン語とギリシャ語を教えるためです。

723
01:05:06,826 --> 01:05:09,695
ご存知のように、私は実際にはそうではありませんでした
しばらくこれについて言及するつもりですが、

724
01:05:09,695 --> 01:05:12,324
でも、あなたはそうしてくれるだろうかと思った
何か教えてみたいですか？

725
01:06:44,953 --> 01:06:46,443
うわー！

726
01:06:48,190 --> 01:06:50,658
いったい何だ？

727
01:06:50,658 --> 01:06:52,493
私は思った
それがあなたが望んでいたものです。

728
01:06:52,493 --> 01:06:54,858
そうだと思いました
彼女ならどうしただろう。

729
01:06:58,065 --> 01:07:00,363
ネビルは私に言いました
あなたと彼女のこと。

730
01:07:02,035 --> 01:07:04,605
彼女を見たことがありますか
ここに来てから？

731
01:07:04,605 --> 01:07:06,808
いいえ！

732
01:07:06,808 --> 01:07:10,011
いいえ、それ以来ではありません...

733
01:07:10,011 --> 01:07:11,807
1年前、あるいはそれ以上。

734
01:07:13,647 --> 01:07:16,717
彼女と彼女の夫はこう言った
小さな男の子がいました。

735
01:07:16,717 --> 01:07:19,486
どうやら
彼らはとても幸せです。

736
01:07:19,486 --> 01:07:22,255
私たちは幸せになってほしいです。

737
01:07:22,255 --> 01:07:24,519
では、なぜそうではないのでしょうか？

738
01:07:28,861 --> 01:07:31,159
彼女ですよね？

739
01:07:33,566 --> 01:07:35,625
はい。

740
01:07:36,802 --> 01:07:38,895
彼女はとても美しいです。

741
01:07:45,711 --> 01:07:47,736
彼女じゃないですか？

742
01:07:50,350 --> 01:07:53,284
彼女なりのやり方で、そうです。

743
01:07:55,321 --> 01:07:59,025
- あれは何でしょう？
- それは有名です、盲目の酔っぱらいです。

744
01:07:59,025 --> 01:08:02,660
実は、目が見えず、足が無く、
くだらない、気持ち悪い、酔った臭い

745
01:08:02,660 --> 01:08:04,129
物の音によって。

746
01:08:04,129 --> 01:08:06,364
彼を解雇しなければなりません。

747
01:08:06,364 --> 01:08:08,299
セシル…

748
01:08:08,299 --> 01:08:10,468
彼は私と一緒にいました
到着してから。

749
01:08:10,468 --> 01:08:13,527
彼は私のことを好きではありません。
彼は彼女のほうが好きだった、私にはわかります。

750
01:08:21,445 --> 01:08:23,174
こんにちは？

751
01:08:33,323 --> 01:08:35,459
これは誰ですか？

752
01:08:35,459 --> 01:08:38,529
こちらはあなたの新しい料理人です。
ヘンリーは彼を送りました。

753
01:08:38,529 --> 01:08:40,597
トラスコットさん
トラスコットさんに伝えて…

754
01:08:40,597 --> 01:08:42,231
- ブーツを貸してください。
- ありがとう、有名人。

755
01:08:42,231 --> 01:08:43,596
ありがとう。

756
01:08:47,904 --> 01:08:49,667
それをやったのですか？

757
01:08:52,108 --> 01:08:55,236
有名人、彼女を連れて行ってください
キッチンに行って彼女を掃除してください。

758
01:08:58,580 --> 01:09:00,649
あなたはそんなことはしません。

759
01:09:00,649 --> 01:09:03,447
あなたは彼女を治療します
敬意を込めて。

760
01:09:05,521 --> 01:09:08,718
私たち全員が自分たちのことを愛しているわけではありません
眠っている辞書です。

761
01:09:14,596 --> 01:09:16,188
ティポン！

762
01:09:31,445 --> 01:09:33,037
彼女に何と言ったんですか？

763
01:09:34,448 --> 01:09:36,717
ああ、ティポンに言いました。
もう一度彼女を殴ったら、

764
01:09:36,717 --> 01:09:38,719
彼女は待つべきだ
あなたが眠るまで、

765
01:09:38,719 --> 01:09:40,888
それから睾丸を切り取ってください
包丁で。

766
01:09:40,888 --> 01:09:43,590
彼らはとても上手です
そういうもの、イバン。

767
01:09:43,590 --> 01:09:46,219
おそらくそうではないでしょう
あなたを起こしても。さて――

768
01:09:47,628 --> 01:09:49,396
ヘンリーが私を送ってくれた。

769
01:09:49,396 --> 01:09:52,728
バグを解除しなければなりません
先月の仕事。

770
01:09:56,270 --> 01:09:58,294
セシル――

771
01:09:59,305 --> 01:10:01,932
ご存知のように、私ならそうするだろう
彼女を幸せにしました。

772
01:10:09,249 --> 01:10:12,051
私は彼にそうしようと言いました
この歌を思い出してください。

773
01:10:12,051 --> 01:10:14,419
そんなに情けないことは言わないでください。

774
01:10:14,419 --> 01:10:17,422
全部忘れたほうがいいよ
この恋愛ビジネス。

775
01:10:17,422 --> 01:10:19,590
結婚はうまくいく
それがない方がはるかに良いです。

776
01:10:19,590 --> 01:10:22,294
集中したほうがいいよ
学校で。

777
01:10:22,294 --> 01:10:24,630
あなたはそれが好きです。

778
01:10:24,630 --> 01:10:27,400
彼にはただ必要なだけ
少しの間。

779
01:10:27,400 --> 01:10:30,857
最後はいつでしたか
彼はあなたと一緒に寝ましたか？

780
01:10:32,304 --> 01:10:35,205
最後はいつでしたか
彼はあなたに触れさえしましたか？

781
01:10:38,177 --> 01:10:40,111
そうやって男性を判断するのです。

782
01:10:41,613 --> 01:10:42,944
こんにちは、ダーリン。

783
01:10:49,387 --> 01:10:51,378
こんばんは、
ブラード夫人。

784
01:10:54,491 --> 01:10:57,086
失礼いたしますが、
そうしませんか？

785
01:11:04,801 --> 01:11:07,838
あなたはただ終わらせるために私にキスしたの
私の母のことでしたね？

786
01:11:07,838 --> 01:11:10,898
いいえ、もちろん違います。

787
01:11:24,888 --> 01:11:27,224
もう一読してください
出発する前に。

788
01:11:27,224 --> 01:11:28,316
右。

789
01:12:05,626 --> 01:12:07,959
- その赤ちゃんは私のものですか？
- ああ、そうだね。

790
01:12:12,200 --> 01:12:14,101
そして開いていますか
贈収賄に？

791
01:12:14,101 --> 01:12:16,336
ああ、本当にそうです。

792
01:12:16,336 --> 01:12:18,739
それで、あなたが手配します
私たちが会うために？

793
01:12:18,739 --> 01:12:21,607
私は一歩先を行っています。
すでにお問い合わせいただいておりますが、

794
01:12:21,607 --> 01:12:23,541
そして彼女はあなたに会わないでしょう。

795
01:12:28,181 --> 01:12:31,317
だからあなたは彼女にティポンに伝えます
また殴られた

796
01:12:31,317 --> 01:12:32,910
そして彼女の助けが必要です。

797
01:12:34,421 --> 01:12:36,290
出荷的に？

798
01:12:36,290 --> 01:12:39,859
配送業者がお送りします
どこかで重要な任務に就いている。

799
01:12:39,859 --> 01:12:44,126
サイズで有名なところ
そしてそのトラヒルの量。

800
01:12:58,710 --> 01:13:00,008
お願いします。

801
01:13:03,014 --> 01:13:05,049
見たいです
私の息子。

802
01:13:05,049 --> 01:13:08,687
「息子」が分かりません。

803
01:13:08,687 --> 01:13:10,553
うちの子。

804
01:13:11,557 --> 01:13:13,326
子供？

805
01:13:13,326 --> 01:13:17,021
あなたは完全に理解しています。
彼は9か月前に生まれました。

806
01:13:18,496 --> 01:13:20,999
分かりません
もはや英語。

807
01:13:20,999 --> 01:13:24,331
息子よ。あなたには私の息子がいます。
彼の名前はマンダールです。

808
01:13:26,538 --> 01:13:29,474
私は彼をベランダに放置しました。
ネビルが怖かった。

809
01:13:29,474 --> 01:13:31,842
彼を捕まえるよ！

810
01:13:31,842 --> 01:13:33,643
1分ほどお時間をいただきますが、

811
01:13:33,643 --> 01:13:36,340
でも彼らは私を殺すだろう
もし彼らが私たちが一緒にいるのを見たら。

812
01:13:49,858 --> 01:13:52,328
セリマ、残って！

813
01:13:52,328 --> 01:13:56,033
どれだけの時間？
永遠に？

814
01:13:56,033 --> 01:13:59,798
彼らがそうするつもりだとは知りませんでした
私たちをそのように扱ってください、申し訳ありません。

815
01:14:00,837 --> 01:14:03,172
分かりません
何を言うか。

816
01:14:03,172 --> 01:14:05,575
彼は今ではベランサイの息子です。

817
01:14:05,575 --> 01:14:09,374
それでも彼は私と結婚してくれる
彼は私が妊娠していることを知っていました。

818
01:14:17,953 --> 01:14:20,922
「深い、深い海の底…

819
01:14:22,491 --> 01:14:25,292
水が澄んでいるところ
最も純粋なガラスとして、

820
01:14:25,292 --> 01:14:28,230
そこに宮殿があります
海の王の。

821
01:14:28,230 --> 01:14:32,567
そしてそこの後ろに
サンゴの壁、

822
01:14:32,567 --> 01:14:35,202
そしてその屋根の下で
ザルガイの殻の

823
01:14:35,202 --> 01:14:38,138
私は人魚姫を作りました。」

824
01:15:07,133 --> 01:15:09,123
ということで、トラスコットさん。

825
01:15:10,269 --> 01:15:13,365
何か良いニュースはありますか
私たちに言ってないの？

826
01:15:15,543 --> 01:15:18,636
あなたもそうだと思います
娘を妊娠させた。

827
01:15:19,645 --> 01:15:22,081
ああ...いいえ。

828
01:15:22,081 --> 01:15:24,517
まだです。

829
01:15:24,517 --> 01:15:27,007
万が一に備えてです。

830
01:15:32,125 --> 01:15:35,259
理由を教えてください
私はヘンリーと一緒にここに滞在しました、

831
01:15:35,259 --> 01:15:37,895
そしてセシルを一人で育ててください。

832
01:15:37,895 --> 01:15:41,133
それは義務だと言いました。

833
01:15:41,133 --> 01:15:43,568
それは義務だと自分に言い聞かせましたが、

834
01:15:43,568 --> 01:15:45,803
しかしそれは義務ではなかった。

835
01:15:45,803 --> 01:15:48,774
私はあえてしませんでした
ヘンリーを放っておいて…

836
01:15:48,774 --> 01:15:52,334
彼が戻ってしまうのではないかという恐怖から
彼の地元の女の子に。

837
01:16:01,052 --> 01:16:03,254
したがって、注意してください。

838
01:16:03,254 --> 01:16:06,090
そんなことはさせないよ…

839
01:16:06,090 --> 01:16:08,353
別の世代を破壊する。

840
01:17:16,225 --> 01:17:18,283
- ジョン！
- ああ！

841
01:17:25,133 --> 01:17:27,100
彼らは彼を追い詰めた――

842
01:17:27,100 --> 01:17:29,227
ロングハウスのロフトにて
バリツァイで。

843
01:17:31,805 --> 01:17:34,036
くそ馬鹿野郎！

844
01:17:36,109 --> 01:17:39,579
彼が轢いてくれればよかったのに
山々を越えてオランダ領ボルネオ島へ。

845
01:17:39,579 --> 01:17:41,914
あなたがこのすべてを引き起こしたのです！

846
01:17:41,914 --> 01:17:44,650
これからは
彼を処刑するために。

847
01:17:44,650 --> 01:17:47,587
最高の男の一人
わかっています。

848
01:17:47,587 --> 01:17:50,590
まあ、できます
ぜひ彼の裁判官になってください。

849
01:17:50,590 --> 01:17:52,325
彼には選択の余地がなかった。

850
01:17:52,325 --> 01:17:54,485
私はそれを知っています！

851
01:17:55,628 --> 01:17:57,029
私はそれを知っています。

852
01:17:57,029 --> 01:18:00,334
しかし彼は殺そうとした
植民地役人

853
01:18:00,334 --> 01:18:02,835
そしてそれは死を意味するに違いない。

854
01:18:02,835 --> 01:18:06,238
植民地時代にもかかわらず、
問題の役人

855
01:18:06,238 --> 01:18:09,675
喉を切られて当然だった
妻と一緒にこっそり歩き回ったからです！

856
01:18:09,675 --> 01:18:12,043
私が会っていたのは彼女ではなかった、
それは私の息子でした！

857
01:18:12,043 --> 01:18:14,079
私の息子、あなたは誰ですか
決して私に話したことはありません！

858
01:18:14,079 --> 01:18:16,114
ふりをすればいいのでしょうか？
彼は存在しないのですか？

859
01:18:16,114 --> 01:18:18,317
はい、そうです！

860
01:18:18,317 --> 01:18:20,719
あなたの残りの人生のために。

861
01:18:20,719 --> 01:18:22,948
はい。

862
01:18:26,423 --> 01:18:28,357
ありますか?

863
01:18:31,161 --> 01:18:33,220
もう一人の娘？

864
01:18:34,231 --> 01:18:35,928
はい。

865
01:18:40,204 --> 01:18:43,407
娘たち
眠っている辞書の

866
01:18:43,407 --> 01:18:46,240
眠くなる
辞書。

867
01:18:48,646 --> 01:18:51,181
私は思った
あなたは親切でした、

868
01:18:51,181 --> 01:18:53,445
あなたがそうするだろうと
彼女をよく扱ってください。

869
01:18:55,818 --> 01:18:59,288
最終的にはそれほどうまくいきませんでした
もちろん彼女を治療することです。

870
01:18:59,288 --> 01:19:01,924
そして彼女は知らないのですか？

871
01:19:01,924 --> 01:19:03,726
いいえ。

872
01:19:03,726 --> 01:19:06,195
私は彼女の母親に言いました
彼女に伝えるために

873
01:19:06,195 --> 01:19:09,186
私がそうだったということ
イギリスに戻って。

874
01:19:11,367 --> 01:19:12,958
それは正常です。

875
01:19:14,469 --> 01:19:16,539
この方法が一番良いです。

876
01:19:16,539 --> 01:19:18,708
アギー--

877
01:19:18,708 --> 01:19:21,609
それはないだろう
彼女に公平だ。

878
01:19:23,579 --> 01:19:26,138
私は義務を果たしました。

879
01:19:29,184 --> 01:19:32,210
少なくとも私はしませんでした
誰かを殺してください！

880
01:19:39,827 --> 01:19:41,462
ベランサイ

881
01:19:41,462 --> 01:19:44,165
それはあなたの意図でしたか
私を殺すために、

882
01:19:44,165 --> 01:19:46,300
それともただ私を傷つけるため？

883
01:19:46,300 --> 01:19:49,103
あなたを殺すためです。

884
01:19:49,103 --> 01:19:51,839
でも、あなたはそうしましたか？
私を殺しに来ますか？

885
01:19:51,839 --> 01:19:55,442
それとも突然狂ったのか
あなたを捕まえますか？

886
01:19:55,442 --> 01:19:57,468
あなたを殺しに来たのです。

887
01:20:01,315 --> 01:20:03,117
ベランサイ…

888
01:20:03,117 --> 01:20:06,609
裁判所に理由を言ってください
あなたは私を殺そうとしなければならなかったのです。

889
01:20:16,296 --> 01:20:19,265
裁判所は休廷します
そして明日判決を下す。

890
01:20:20,934 --> 01:20:23,403
- 何してるの？
- 彼は私の命を救ってくれました。

891
01:20:23,403 --> 01:20:25,471
はい、そしてなんと残念なことでしょう
それはそうでした。

892
01:20:25,471 --> 01:20:29,074
刑を宣告されるとは思わないでください
彼には死以外のあらゆるものを与えます。

893
01:20:29,074 --> 01:20:32,144
あなたがそうすれば、私はただそうします
介入してあなたを圧倒します。

894
01:20:32,144 --> 01:20:34,578
あなたは私のことがわかりますね？
あなたは何も達成できていないでしょう！

895
01:21:13,717 --> 01:21:15,617
彼女を放っておいてください！

896
01:21:18,188 --> 01:21:21,647
さあ、戻ってください！
動く！動く！

897
01:21:49,217 --> 01:21:51,453
立ち直ってください。

898
01:21:51,453 --> 01:21:54,183
この法廷は、
現在セッション中です。

899
01:21:59,528 --> 01:22:01,587
この法廷
セッション中です。

900
01:22:16,510 --> 01:22:18,580
ベランサイ・リンガン

901
01:22:18,580 --> 01:22:21,950
この裁判所があなたを見つけます
殺人未遂の罪で有罪。

902
01:22:21,950 --> 01:22:24,084
不足のため、
状況を緩和する、

903
01:22:24,084 --> 01:22:26,354
代わりがいない
しかし、あなたに死刑を宣告する。

904
01:22:26,354 --> 01:22:28,522
明日の朝
あなたは刑務所から連れ出されるでしょう、

905
01:22:28,522 --> 01:22:30,991
そしてあなたの首からぶら下げられました
あなたが死ぬまで。

906
01:22:30,991 --> 01:22:32,981
神が憐れんでくださいますように
あなたの魂に。

907
01:22:55,916 --> 01:22:58,584
彼らは作らなければなりませんか
あんな血なまぐさい騒音

908
01:22:58,584 --> 01:23:00,752
足場を建てる？

909
01:23:00,752 --> 01:23:03,990
そしてそれはすべて、
あの愚か者のトラスコットのことだ。

910
01:23:03,990 --> 01:23:06,192
それは彼にとって良いことになるだろう。

911
01:23:06,192 --> 01:23:08,693
今、彼はその結果を目の当たりにしており、
それは彼を落ち着かせるでしょう。

912
01:23:08,693 --> 01:23:11,163
しかしセシリアは言った
彼女は彼らが話しているのを見た。

913
01:23:11,163 --> 01:23:14,566
- 確かにそうすべきです -
- できる限り少ないことをしましょう。

914
01:23:14,566 --> 01:23:17,668
彼はあなたが彼に頼んだことをしました、
今日はそうでしたか？

915
01:23:17,668 --> 01:23:20,071
- うーん。
- 彼はあなたに似ています、ヘンリー

916
01:23:20,071 --> 01:23:24,543
それが何なのかというと
本当に重要なことは、彼はいつも屈服することです。

917
01:23:24,543 --> 01:23:26,912
さあ、もう一杯飲みましょう
そして寝ます。

918
01:23:26,912 --> 01:23:27,971
うーん。

919
01:23:46,597 --> 01:23:49,430
あなたには理由がない
それを取らないように。

920
01:24:10,653 --> 01:24:13,521
さて、それでは、
今すぐ一緒に逃げよう。

921
01:24:19,594 --> 01:24:21,731
蒸し器の葉
明日の明け方。

922
01:24:21,731 --> 01:24:24,834
夕暮れ時に出発します、そこにいます
遅くとも午前3時までに。

923
01:24:24,834 --> 01:24:26,630
来ないよ。

924
01:24:27,970 --> 01:24:31,873
彼らはそれを知るだろう。彼らはあなただと言うでしょう
英国人に違いない。

925
01:24:31,873 --> 01:24:35,076
そして私は彼らに言います
むしろあなたがいたほうがいいということ

926
01:24:35,076 --> 01:24:37,545
国よりも、
または言語、

927
01:24:37,545 --> 01:24:39,571
または歴史。

928
01:24:57,099 --> 01:24:59,501
それを証明することはできませんが、
しかし、私はあなたが何をしたか知っています。

929
01:24:59,501 --> 01:25:02,593
そして私はあなたを治療するつもりです
まるでやったかのように！

930
01:25:03,970 --> 01:25:06,462
ありますか
何か言うことはありますか？

931
01:25:08,042 --> 01:25:10,210
君はとんでもない恥辱だ！

932
01:25:10,210 --> 01:25:13,111
セシルがいなかったら
そこに入れてやるよ！

933
01:25:16,049 --> 01:25:18,676
ダムへ出てみる
そして何か役立つことをしてください！

934
01:25:21,286 --> 01:25:23,347
続けてください。

935
01:25:39,638 --> 01:25:42,042
もらえないよ
彼女からは何の意味もありません。

936
01:25:42,042 --> 01:25:44,511
聞いてください、あなたは歓迎されていません
ロングハウスでは、

937
01:25:44,511 --> 01:25:46,911
そしてあなたは確かに
ここでは歓迎されません。

938
01:25:46,911 --> 01:25:50,049
とても出荷的に--
ネビル--

939
01:25:50,049 --> 01:25:53,951
あなたを連れて行くことにとても親切に同意してくれました
睡眠辞書として。

940
01:25:53,951 --> 01:25:56,647
あなたはそのほうがいいと思います
刑務所の呪縛に。

941
01:26:05,696 --> 01:26:07,961
それでは、出発します。

942
01:26:23,613 --> 01:26:25,550
素晴らしかったです
今日は学校で。

943
01:26:25,550 --> 01:26:27,118
イバン語で教えてみました。

944
01:26:27,118 --> 01:26:30,609
そして私は言ったと思いました
ヤムイモの調理 -- 「パタンタ」

945
01:26:32,121 --> 01:26:35,625
でも実際は「またー」って言ったんだ
恋人に料理を作ること。

946
01:26:35,625 --> 01:26:38,092
彼らは笑いました。

947
01:26:41,163 --> 01:26:44,464
そして...今から行きます
あなたに言わなければなりません。

948
01:26:50,372 --> 01:26:52,209
私は妊娠しています。

949
01:26:52,209 --> 01:26:55,544
スミス博士が来た
今日はミリさんから、そして…

950
01:26:55,544 --> 01:26:57,842
それについては疑いの余地がありません。

951
01:27:01,751 --> 01:27:04,149
あなたの顔。

952
01:27:06,287 --> 01:27:08,389
とても幸せそうに見えますね。

953
01:27:08,389 --> 01:27:10,449
まあ、もちろん嬉しいですよ。

954
01:27:15,597 --> 01:27:17,765
そうすべきではないことはわかっています
本当にこれを言って...

955
01:27:17,765 --> 01:27:20,461
でも私はほとんど
私たちを諦めた。

956
01:27:22,503 --> 01:27:26,235
しかし、私はそうしませんでした。
そしてとても嬉しいです。

957
01:27:28,511 --> 01:27:31,274
開けましょうか
そのシャンパンのボトルは？

958
01:27:49,595 --> 01:27:52,359
「ヒル」
うーん？

959
01:27:55,135 --> 01:27:56,931
"ジャングル。"

960
01:28:00,406 --> 01:28:02,102
「クソジャングル」

961
01:28:04,743 --> 01:28:07,146
「クソジャングル…

962
01:28:07,146 --> 01:28:11,106
からかいに満ちた、
小さな褐色の野蛮人たちよ。」

963
01:28:13,920 --> 01:28:16,822
そこに彼女がいる、
兵士のように誓う

964
01:28:16,822 --> 01:28:19,926
いたるところに血が流れ、
料理人から助産師に転向した人が叫び、

965
01:28:19,926 --> 01:28:22,861
- 「押してください、お嬢さん、押してください!」
- ヘンリーはまったく役に立たない。

966
01:28:22,861 --> 01:28:24,996
誰に対しても叫ぶ
特に:

967
01:28:24,996 --> 01:28:27,899
「なぜ彼女を捕まえなかったのか
モンスーン前の川下？ 」

968
01:28:27,899 --> 01:28:31,266
それから散歩中
このウンピョウ。

969
01:28:32,704 --> 01:28:35,039
惹かれました
血によってね。

970
01:28:35,039 --> 01:28:37,609
ただし、
本当に危険ではありません。

971
01:28:37,609 --> 01:28:39,743
彼は射撃を始める
とにかく。

972
01:28:39,743 --> 01:28:43,147
あちこちに弾丸が飛び交い、
ヒョウの近くを除いて。

973
01:28:43,147 --> 01:28:46,218
―この騒動の最中に―
- アウトアイポップ。

974
01:28:46,218 --> 01:28:48,987
はい、鮮やかなピンクです。

975
01:28:48,987 --> 01:28:51,822
そしてそのときでさえ、彼女は
部屋の中で一番大きな音。

976
01:28:51,822 --> 01:28:53,958
彼女は素晴らしかった、
彼女じゃなかったっけ？

977
01:28:53,958 --> 01:28:57,461
それは私たちにとって素晴らしいことでした、
最初の5年間

978
01:28:57,461 --> 01:29:01,098
そうする前に--
わかっています、家まで送ってください。

979
01:29:01,098 --> 01:29:04,702
はい。彼女は素晴らしかった、
彼女じゃなかったっけ？

980
01:29:04,702 --> 01:29:07,036
シャンパン何杯
食べたことがありますか、パパ？

981
01:29:07,036 --> 01:29:09,639
ああ、さあ、
男が祝えないなら…

982
01:29:09,639 --> 01:29:13,744
聞いてください、私はそう祈ったのです
これはあなた方二人にも起こるでしょう。

983
01:29:13,744 --> 01:29:16,646
それは作るだろう
すべての違い。

984
01:29:16,646 --> 01:29:19,616
彼を見てください。

985
01:29:19,616 --> 01:29:22,016
彼はまだショックを受けている。

986
01:29:31,528 --> 01:29:33,757
赤ちゃんを連れて行きましょう！
追いつきます！

987
01:29:57,152 --> 01:29:59,745
それは私のためですよね？

988
01:30:13,668 --> 01:30:15,693
なぜ終わっていないのですか？

989
01:30:16,937 --> 01:30:20,741
何もないから
考えられるのは...

990
01:30:20,741 --> 01:30:21,934
十分です。

991
01:30:26,279 --> 01:30:28,815
今夜私は行ってきました
あなたを見て、

992
01:30:28,815 --> 01:30:32,218
自分を作ろうとしている
あなたは幸せだったと信じてください。

993
01:30:32,218 --> 01:30:35,889
そう決心したから
これでようやくうまくいくでしょう...

994
01:30:35,889 --> 01:30:39,291
これがそうなると
私たちを恋にさせてください。

995
01:30:39,291 --> 01:30:42,419
あなたに会えるのが大好きでした
とても幸せです。

996
01:30:44,263 --> 01:30:46,060
それは見たけど…

997
01:30:47,833 --> 01:30:50,104
十分ではありませんね？

998
01:30:50,104 --> 01:30:52,438
ご存知ですか...

999
01:30:52,438 --> 01:30:55,474
あなたはおそらく私の母を知っていると思います
そして父は私より優れています。

1000
01:30:55,474 --> 01:30:58,466
もっとお金を使いました
彼らとの時間。

1001
01:31:00,212 --> 01:31:01,714
五。私は...

1002
01:31:01,714 --> 01:31:04,717
私が出荷されたときは5時
イギリスの学校に戻る。

1003
01:31:04,717 --> 01:31:08,686
一緒に来たお母さんもいた
彼らの子供たちですが、私の子供たちではありません。

1004
01:31:08,686 --> 01:31:11,356
彼女は決して
クリスマスに帰ってきました。

1005
01:31:11,356 --> 01:31:14,348
彼女はパパにさせなかった
彼女の視界から消えた。

1006
01:31:20,164 --> 01:31:23,500
それであなたが私に尋ねたとき、
あなたと結婚するために、私は思いました、

1007
01:31:23,500 --> 01:31:26,603
「ここに誰かがいるよ
誰が私を選んだのでしょう。

1008
01:31:26,603 --> 01:31:30,975
私と一緒に悩んでいる人ではありません
そして私を愛しているふりをしなければならない、

1009
01:31:30,975 --> 01:31:33,842
でも誰かが
本当に私を必要としている人は誰ですか？」

1010
01:31:36,848 --> 01:31:39,315
でもいつも
あなたは他の人を愛していました。

1011
01:31:41,885 --> 01:31:43,420
彼女がいなければ、

1012
01:31:43,420 --> 01:31:45,752
私たちは十分幸せだっただろうに、
できないでしょうか？

1013
01:31:47,557 --> 01:31:50,794
いいえ、大丈夫です。
嘘をつく必要はありません。

1014
01:31:50,794 --> 01:31:54,490
そしてとにかく準備ができていない
「十分幸せ」で満足すること。

1015
01:31:56,232 --> 01:31:58,166
もうない。

1016
01:32:00,069 --> 01:32:01,764
欲しいのは――

1017
01:32:03,539 --> 01:32:06,099
何が欲しいですか
あなたと彼女はそうしています。

1018
01:32:23,858 --> 01:32:25,621
さあ行きましょう。

1019
01:32:28,129 --> 01:32:30,120
行ってほしいです。

1020
01:32:33,101 --> 01:32:36,035
とにかく、あなたは去った
後ろにあなたの何か。

1021
01:32:38,006 --> 01:32:41,668
お母さんには何も言いません
そして父は朝まで。

1022
01:32:48,649 --> 01:32:50,640
こっちのほうがいいですよ。

1023
01:33:56,981 --> 01:33:58,312
追記。くっそー！

1024
01:34:01,752 --> 01:34:03,920
彼女はあなたが来ないと思っています。

1025
01:34:03,920 --> 01:34:07,958
彼女はボートに乗れません。
彼女はオランダ領ボルネオ代表に向けて逃走した。

1026
01:34:07,958 --> 01:34:10,517
古い鉱山へ向かいます。

1027
01:34:27,844 --> 01:34:30,573
あなたは気づいています
あなたを手放すことはできません。

1028
01:34:52,568 --> 01:34:54,901
これが必要になるかもしれません。

1029
01:34:57,906 --> 01:35:00,374
２つ目のプレゼント。

1030
01:35:07,449 --> 01:35:09,151
あなたが知っている？

1031
01:35:09,151 --> 01:35:11,176
最終的にはそうなると思います。

1032
01:35:29,469 --> 01:35:32,198
私だけのようです
いつか別れを言うことになる。

1033
01:35:37,178 --> 01:35:39,111
来て。

1034
01:36:00,966 --> 01:36:03,594
あなたがそうであることを願っています
不滅ではない。

1035
01:36:08,506 --> 01:36:10,409
二人とも頭がいいよ
山を越えて。

1036
01:36:10,409 --> 01:36:12,377
パーティーがあります
彼らに従う準備ができています。

1037
01:36:13,444 --> 01:36:15,446
ありますか？

1038
01:36:15,446 --> 01:36:18,584
ウィスキーの木がない
ジャングルの中でね。

1039
01:36:18,584 --> 01:36:20,753
ヘンリー、彼女は試してみた
シッパリーを殺すために。

1040
01:36:20,753 --> 01:36:24,153
- それは絞首刑です。
- 男たちを惜しむことはできない。

1041
01:36:35,566 --> 01:36:37,966
何も気にしませんか
あなたの娘のために？

1042
01:36:39,604 --> 01:36:41,905
すごく気を使ってるのですが…

1043
01:36:41,905 --> 01:36:43,769
彼ら両方にとって。

1044
01:36:48,211 --> 01:36:50,613
セシル、彼に伝えて。

1045
01:36:50,613 --> 01:36:53,139
ジョンを傷つけたくない。

1046
01:36:55,018 --> 01:36:57,249
あるいは私の妹。

1047
01:37:16,805 --> 01:37:19,273
彼は彼らを追って行けと言った。

1048
01:37:21,110 --> 01:37:23,669
来いよ、バカ。
何を待っていますか?

1049
01:38:04,251 --> 01:38:06,116
ここにいてください。

1050
01:38:18,231 --> 01:38:19,562
セリマ！

1051
01:38:22,302 --> 01:38:24,133
セリマ！

1052
01:38:48,326 --> 01:38:49,384
セリマ！

1053
01:39:17,720 --> 01:39:19,551
午後。

1054
01:39:21,191 --> 01:39:23,456
そうするだろうと思ってた
やがて現れる。

1055
01:39:24,929 --> 01:39:27,396
手錠をかける
ポールへ。

1056
01:39:30,700 --> 01:39:33,533
来て！私たちは目覚めたくないのです
赤ちゃん起きて、もう起きますか？

1057
01:39:46,515 --> 01:39:49,211
きちんとやって、
トラスコット。

1058
01:39:55,557 --> 01:39:58,427
たくさん考えました
この順番について。

1059
01:39:58,427 --> 01:40:00,430
しかし、私は思う...

1060
01:40:00,430 --> 01:40:03,130
セリマをレイプし、

1061
01:40:03,130 --> 01:40:05,533
赤ん坊を殺し、

1062
01:40:05,533 --> 01:40:07,870
セリマを殺して…

1063
01:40:07,870 --> 01:40:10,167
あなたを殺してください。

1064
01:40:34,061 --> 01:40:35,896
ジャム、そうなの？

1065
01:40:35,896 --> 01:40:37,090
すごい...

1066
01:40:38,198 --> 01:40:39,256
とても...

1067
01:40:40,267 --> 01:40:41,734
ミニー…

1068
01:40:51,176 --> 01:40:52,166
も。

1069
01:41:27,947 --> 01:41:30,815
「魔女は言いました
リトル・マーメイドに、

1070
01:41:30,815 --> 01:41:34,614
「なぜ人間の姿をとりたいのか」
そしてその地を歩くのか？』

1071
01:41:37,154 --> 01:41:39,156
「だって私は彼を愛しているから。

1072
01:41:39,156 --> 01:41:41,459
彼はいつも私の考えの中にいます

1073
01:41:41,459 --> 01:41:44,329
そして私は置きます
私の幸せは彼の手の中にあります」

1074
01:41:44,329 --> 01:41:45,523
人魚姫は答えました。」

1075
01:42:12,421 --> 01:42:15,624
彼らは歌うから
彼らは明日に進みます。

1076
01:42:15,624 --> 01:42:18,559
新しい村を作る
ここから一日の旅。

1077
01:42:19,561 --> 01:42:22,429
彼らは私たちを望んでいます
彼らと一緒に来てください。

1078
01:42:24,734 --> 01:42:26,602
それなら行かなければなりません。

1079
01:42:26,602 --> 01:42:29,230
行ったら、
あなたは何も持たないでしょう。

1080
01:42:30,272 --> 01:42:32,775
これをいただきます。

1081
01:42:32,775 --> 01:42:34,606
いただきます。

1082
01:42:36,478 --> 01:42:38,912
それで彼らに伝えましょうか
私たちは行きますか？

1083
01:42:42,250 --> 01:42:44,150
彼らに伝えてください。